„Als Ladinisch im Sinne von Dolomitenladinisch bezeichnet man eine Gruppe romanischer Dialekte, die in mehreren Alpentälern Oberitaliens gesprochen werden.“
„Als Ladinisch in de zin van Dolomietenladijns duidt men een groep Romaanse dialecten aan die in meerdere alpendalen van Opper-Italië worden gesproken.“
„Der in bestimmten Gegenden (besonders Alpentäler mit jodarmem Trinkwasser) endemische Kropf entsteht durch eine kompensatorische Drüsengewebszunahme zum Ausgleich des Mangels an Iod, das für die Schilddrüsenhormonbildung unentbehrlich ist (Jodmangelkropf).“
„De in bepaalde streken (vooral alpendalen met jodiumarm drinkwater) endemische krop ontstaat door een compenserende toename van klierweefsel ter compensatie van het tekort aan jodium, dat onmisbaar is voor de vorming van schildklierhormoon (jodiumtekortkrop).“
