„Unter den Augen hatte er vor Müdigkeit dunkle Ringe, und er zitterte im kalten Oktoberwind, der das Alsterufer entlangblies und unruhige Wellen über die Außenalster schickte.“
„Onder zijn ogen had hij van vermoeidheid donkere kringen, en hij rilde in de koude oktoberwind die langs de Alsteroever blies en onrustige golven over de Buitenalster stuurde.“
