Altbauer

rustende boer- zich in de pensioenleeftijd bevindende boer, die zijn hoeve gedeeltelijk of al geheel aan een opvolger (bijvoorbeeld aan de zoon) heeft overgedragen (maar de hoeve onder omstandigheden nog mee exploiteert)

ein sich im Ruhestandsalter befindender Bauer, der seinen Hof zum Teil oder schon ganz an einen Nachfolger (zum Beispiel an den Sohn) übergeben hat (aber den Hof unter Umständen noch mit bewirtschaftet)

oude boer- boer, die reeds voor de landhervorming in de SBZ in 1945 landbouw bedreef

Bauer, der bereits vor der Bodenreform in der SBZ 1945 Landwirtschaft betrieben hat