„Bei einem Altkleiderhändler erwarb sein Vater eine Hose und eine Seemannsjacke für ihn und stellte ihn dann dem Kapitän des Zweimasters La Fidèle vor.“
"Bij een handelaar in tweedehandskleding kocht zijn vader een broek en een matrozenjasje voor hem en stelde hem daarna voor aan de kapitein van de tweemaster La Fidèle."