„Im Zeitraum 05.08. bis 11.08.2011 wurden aus einem offenen Schuppen am Sportgelände der Spielvereinigung Minderlittgen-Hupperath zwei Aluminiumtore, sowie aus einer Garage 20 Liter Diesel in einem Kanister entwendet.“
“In de periode 05.08 tot 11.08.2011 werden uit een open schuur op het sportterrein van de sportvereniging Minderlittgen-Hupperath twee aluminiumdoelen, alsmede uit een garage 20 liter diesel in een jerrycan ontvreemd.”
„Dank Unterstützung vieler Sponsoren gelang es dem Förderverein, zwei neue Aluminiumtore für den Sportplatz anzuschaffen und einen attraktiven Preis für den Torschützenkönig zu stiften […].“
“Dankzij de steun van vele sponsors slaagde de steunvereniging erin twee nieuwe aluminiumdoelen voor het sportveld aan te schaffen en een aantrekkelijke prijs voor de topscorer beschikbaar te stellen […].”
