Amüsierbetrieb

der

[amyˈziːɐ̯bəˌtʁiːp]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Amüsierbetriebe

Definities

uitgaansgelegenheid- lokaal, plaats waar men plezier kan hebben, zich vermakelijk met de tijd kan vermaken

Lokal, Ort, wo man Spaß haben kann, sich unterhaltsam die Zeit vertreiben kann

„Wer die Tür hat, hat die Macht, er bestimmt, wer rein darf in die Discotheken und Clubs der Hauptstadt. Und kontrolliert damit Drogenhandel und Prostitution in den Amüsierbetrieben.“

„Wie de deur heeft, heeft de macht, hij bepaalt wie er binnen mag in de discotheken en clubs van de hoofdstad. En controleert daarmee drugshandel en prostitutie in de uitgaansgelegenheden.“

plat vermaak- banaal vermaak

banales Vergnügen

„Ein Hauptvorwurf lautete, die Regisseure, von wenigen Ausnahmen abgesehen, hätten ihr gesellschaftskritisches Engagement aufgegeben und würden sich dem Amüsierbetrieb in die Arme werfen.“

„Een belangrijk verwijt luidde dat de regisseurs, op enkele uitzonderingen na, hun maatschappijkritische engagement hadden opgegeven en zich in de armen van het platte vermaak zouden werpen.“