Amerikanismus

der

[aˌmeʁikaˈnɪsmʊs]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Amerikanismen

Definities

amerikaanse ontlening- uit het Amerikaans-Engels in het Duits (of een andere taal) overgenomen taalkundige eigenaardigheid

aus dem amerikanischen Englisch ins Deutsche (oder eine andere Sprache) übernommene sprachliche Eigentümlichkeit

„Wir sprechen im Folgenden weiter von Anglizismen und versuchen gar nicht, den Anteil der Amerikanismen besonders zu thematisieren.“

„We spreken hierna verder over anglicismen en proberen het aandeel van Amerikaanse ontleningen helemaal niet apart te bespreken.“

„Die wohl häufigsten Beanstandungen beschränken sich auf den vermeintlich übermäßigen Gebrauch von Anglizismen und Amerikanismen.“

„De waarschijnlijk meest voorkomende bezwaren beperken zich tot het vermeend overmatige gebruik van anglicismen en Amerikaanse ontleningen.“

amerikanisme- taalkundige eigenaardigheid van het Amerikaans-Engels

sprachliche Eigentümlichkeit des amerikanischen Englisch

„Andererseits hat das amerikanische Englisch im Laufe von gut 3 1/2 Jahrhunderten sprachliche Neuerungen hervorgebracht … Dies sind die Amerikanismen kraft Entstehung in den USA.“

„Anderzijds heeft het Amerikaans-Engels in de loop van ruim 3 1/2 eeuw taalkundige vernieuwingen voortgebracht … Dit zijn de amerikanismen door hun ontstaan in de VS.“

amerikaanse handelwijze- de manier waarop de Verenigde Staten van Amerika in de wereld optreden

Antoniemen

Antiamerikanismus