Amtsbote

der

[ˈamt͡sˌboːtə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Amtsboten

Definities

omroeper- persoon die in Duitsland tot in de jaren zestig in steden en gemeenten volgens het motto: “bekendmaking! …” openbare aankondigingen heeft voorgelezen

eine Person, die in Deutschland bis in die 1960er Jahre in Städten und Gemeinden nach dem Motto: „Bekanntmachung! …“ öffentliche Ankündigungen verlesen hat

Der Amtsbote hat die Verlesung der öffentlichen Angelegenheiten mit den Worten „Bekanntmachung! …“ und dem Läuten einer Glocke eingeleitet.

De omroeper leidde de voorlezing van de openbare aangelegenheden in met de woorden “bekendmaking! …” en het luiden van een klok.

„Han Dau-go dankte tausendmal, verließ das Haus und begab sich mit dem Amtsboten in die Rindledergasse, um seine Angelegenheit zu erledigen.“

“Han Dau-go dankte duizendmaal, verliet het huis en begaf zich met de omroeper naar de Rindledergasse om zijn zaak af te handelen.”

informatieblad- informatieboekje of informatieblad van de gemeenten

ein Informationsheft oder eine Informationsschrift der Gemeinden

Im Amtsboten von letzter Woche standen einige interessante Dinge.

In het informatieblad van vorige week stonden enkele interessante dingen.

Synoniemen

Gemeindebote

Gemeindediener