„Endlich ließ er eine Zahl Handwerker rufen, um sieben oder acht Amtsgürtel beschlagen zu lassen.“
“Eindelijk liet hij een aantal ambachtslieden roepen om zeven of acht ambtsgordels te laten beslaan.”
„Denn Theudebert gewährt dir als Lohn das Grafenamt (20) und er vergrößert den deiner Verdienste würdigen Amtsgürtel.“
“Want Theudebert verleent je als loon het graafambt en hij vergroot de je verdiensten waardige ambtsgordel.”
