„Seit Antritt seines Amtes hatte Simen Tjing täglich im Strafvollzugsamte gearbeitet, an den Sitzungen im Saale teilgenommen und seine Amtsgeschäfte erledigt.“
“Sinds de aanvaarding van zijn ambt had Simen Tjing dagelijks in het strafuitvoeringsbureau gewerkt, aan de zittingen in de zaal deelgenomen en zijn ambtstaken afgehandeld.”
„Wenn da nicht die Amtsgeschäfte wären!“
“Als de ambtstaken er niet waren!”
