Amtskirche

die

[ˈamt͡sˌkɪʁçə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Amtskirchen

Definities

ambtskerk- door kerkelijke ambtsdragers en beroepsmatige leidinggevenden vertegenwoordigde kerk

von kirchlichen Amtsträgern und hauptamtlichen Führungskräften repräsentierte Kirche

Der Begriff Amtskirche wird oft abwertend gebraucht in dem Sinne, dass diese Institution grundsätzlich im Gegensatz zum eigentlichen Kirchenvolk steht.

De term ambtskerk wordt vaak pejoratief gebruikt in de zin dat deze institutie principieel tegenover het eigenlijke kerkvolk staat.

staatskerk- in een staat overheersende of bijzonder erkende kerk

in einem Staat vorherrschende oder besonders anerkannte Kirche

„Diakonie und Caritas verstehen sich ausdrücklich als Akteure der Zivilgesellschaft, während die katholische Amtskirche das nicht tut.“

„Diaconie en Caritas zien zichzelf uitdrukkelijk als actoren van het maatschappelijk middenveld, terwijl de katholieke staatskerk dat niet doet.“