„Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, di cde zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“
„De verslaggevers van Manhattan verwijten Bloomberg dat hij na een glanzende eerste ambtstermijn, de jaren van bureaucratievrij handelen, de tweede ambtstermijn heeft verspild aan zijn ambitie om aan de presidentsverkiezingscampagne deel te nemen.“
„Ein ganz typisches Beispiel für die Unterschiedlichkeit der Politikbegriffe, die hier zuweilen aufeinanderprallten, erlebt ich noch vor Beginn meiner Amtszeit als Minister.“
„Een heel typisch voorbeeld van de verschillendheid van de politieke begrippen die hier soms botsten, beleefde ik nog voor het begin van mijn ambtstermijn als minister.“
