„Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“
„Anders de anachoreten en mystici, die zich traditioneel op eenzame plaatsen plachten terug te trekken en voor wie de bergtocht nog steeds de betekenis van een religieus gemotiveerde verrukking en vereenzaming heeft.“
„Er mimt, jedenfalls mir gegenüber, den asketischen Anachoreten, dem du weder mit alkoholischen Getränken noch mit anderen Rauschmitteln kommen kannst, und erst recht nicht mit oszönen Texten.“
„Hij speelt, althans tegenover mij, de ascetische anachoreet bij wie je noch met alcoholische dranken noch met andere bedwelmende middelen moet aankomen, en al helemaal niet met obscene teksten.“
