„Wer will, kann das Ganze eine Collage nennen, aber es ist mehr, mehr als eine Aneinanderreihung von Fundstücken.“
„Wie wil, kan het geheel een collage noemen, maar het is meer, meer dan een opeenrijging van vondsten.“
„Aber die Aneinanderreihung einer möglichst großen Zahl an Details ist auch gar kein sinnvoller Weg, eine wissenschaftliche Disziplin wie die Insektenkunde zu erschließen.“
„Maar de opeenrijging van een zo groot mogelijk aantal details is ook helemaal geen zinvolle weg om een wetenschappelijke discipline als de insectenkunde te ontsluiten.“
