„Die Ankerpflüge verhakten sich an einem mit Tang bewachsenen Felsbrocken auf dem Grund, und langsam drehte sich die Glamour in den Wind.“
“De ankerbladen haakten zich vast aan een met wier begroeid rotsblok op de bodem, en langzaam draaide de Glamour in de wind.”
„Was wir in erster Euphorie nicht merken – der Ankerpflug fehlt, so dass es nach dem nächsten Ankermanöver fast zu einer Kollision mit einer Luxusyacht kommt.“
“Wat wij in eerste euforie niet merken – het ankerblad ontbreekt, zodat het na het volgende ankermanoeuvre bijna tot een aanvaring met een luxejacht komt.”
