„Die Uferzone der Koblenzer Altstadt zieht mit den Anlegestellen für die Touristenschifffahrt, dem Reisebusparkplatz und der räumlichen Nähe zur Innenstadt hohe Touristenzahlen an.“
„De oeverzone van de oude stad van Koblenz trekt met de aanlegplaatsen voor de toeristenvaart, de parkeerplaats voor touringcars en de ruimtelijke nabijheid van de binnenstad veel toeristen aan.“
„Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“
„Praktisch genoeg liggen de aanlegplaatsen direct voor de bekendste wijnstuben, en zo hoeft op de weg naar huis slechts een kort stuk wankelend te voet te worden afgelegd.“
