Anmache

die

[ˈanˌmaxə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Anmachen

Definities

versierpoging- opdringerig aanspreken van een persoon, waarbij onverholen een seksuele interesse in hem kenbaar wordt gemaakt

offensives Ansprechen einer Person, in dem unverhohlen ein sexuelles Interesse an ihr kundgetan wird

Auf die fantasielose Anmache ihres Sitznachbarn reagierte Christiane nicht.

Op de fantasieloze versierpoging van haar buurman reageerde Christiane niet.

Der Chef versucht es bei den neuen Kolleginnen immer wieder mit derselben blöden Anmache.

De chef probeert het bij de nieuwe collega's steeds weer met dezelfde stomme versierpoging.

lastigvalling- hardnekkige pesterij van een persoon

hartnäckige Belästigung einer Person

Die ständige Anmache der Mitschüler aufgrund seiner Unsportlichkeit setzt Samuel schwer zu.

Het voortdurende lastigvallen van de medeleerlingen vanwege zijn onsportiviteit valt Samuel zwaar.

„Der Schrecken über den unangekündigten Überfall und die plumpe Anmache saß mir in den Knochen.“

„De schrik over de onaangekondigde overval en het plompe lastigvallen zat mij in de botten.“