„Der Zug raste in Richtung München und weiter nach Rom, wo ich um 22.00 Uhr in den Anschlusszug nach Messina umsteigen wollte.“
„De trein raasde richting München en verder naar Rome, waar ik om 22.00 uur wilde overstappen op de aansluittrein naar Messina.“
„Früher war diese, nicht jeder erinnerte sich noch daran, ein dünnes Faltblatt gewesen, das Informationen enthalten hatte über die Haltestationen des Zuges, über Ankunfts- und Abfahrtszeiten und die Anschlusszüge.“
„Vroeger was deze, niet iedereen herinnerde het zich nog, een dun vouwblad geweest dat informatie had bevat over de stopplaatsen van de trein, over aankomst- en vertrektijden en de aansluittreinen.“
