„Ihre Antwortbriefe sind nicht erhalten, Benn entledigt sich ihrer diskret, denn beide Frauen wissen nichts voneinander, ein dummer Zufall könnte sein Gebäude einstürzen lassen.“
„Haar antwoordbrieven zijn niet bewaard gebleven, Benn maakte zich er discreet van af, want beide vrouwen weten niets van elkaar, een stom toeval zou zijn bouwwerk kunnen doen instorten.“
„Halldór war offenbar so glücklich, auf sein erstes Schreiben eine Reaktion bekommen zu haben, dass ihm die Tränen gekommen waren und er gleich einen zweiten, langen Antwortbrief aufgesetzt hatte.“
„Halldór was blijkbaar zo gelukkig op zijn eerste schrijven een reactie te hebben gekregen dat de tranen hem waren gekomen en hij meteen een tweede, lange antwoordbrief had opgesteld.“
