„Er saß auf einem dicken Apfelschimmel und versuchte, ihn vor die Mitte seiner Kompanie zu bringen.“
„Hij zat op een dikke appelschimmel en probeerde hem voor het midden van zijn compagnie te brengen.“
„Das Pferd, ein Apfelschimmel, kostete vierzig piemontesische Pistolen; das entsprach ungefähr hundert Zechinen.“
„Het paard, een appelschimmel, kostte veertig Piëmontese pistolen; dat kwam overeen met ongeveer honderd zechinen.“
