„Wir haben kein Recht, die Arbeiterschaft zu einem Kampf aufzurufen, der zur sicheren Niederlage, zu sinnlosem Blutvergießen führt.“
„Wij hebben geen recht de arbeidersklasse op te roepen tot een strijd die tot een zekere nederlaag, tot zinloos bloedvergieten leidt.“
„Die extreme Armut in der zu Ende gehenden Monarchie, die schweren Lebensbedingungen der Arbeiterschaft, besonders der Frauen in den Ziegelfabriken und der Heimarbeiterinnen, veranlassen sie zu ihrem sozialpolitischen Engagement.“
„De extreme armoede in de ten einde lopende monarchie, de zware levensomstandigheden van de arbeidersklasse, vooral van de vrouwen in de steenfabrieken en van de thuiswerksters, brengen haar tot haar sociaal-politieke engagement.“
