„Zwar hatte es auch in anderen Industriestädten Arbeitsniederlegungen gegeben, die größten in Nürnberg, wo sogar fast jeder sechste Einwohner für Frieden und gegen die Fortsetzung des Krieges protestierte.“
"Wel had het ook in andere industriesteden tot werknederleggingen gekomen, de grootste in Neurenberg, waar zelfs bijna een op de zes inwoners protesteerde voor vrede en tegen voortzetting van de oorlog."
„Laut der Gewerkschaft ver.di sind zu den Arbeitsniederlegungen Beschäftigte von der Stadtreinigung, der Hafenverwaltung Hamburg Port Authority (HPA) sowie den Theatern und Bühnen aufgefordert.“
"Volgens de vakbond ver.di zijn medewerkers van de reinigingsdienst, van het havenbestuur Hamburg Port Authority (HPA) en van de theaters en podia opgeroepen tot de werknederleggingen."
