„Eines war New York jedenfalls nie - bloßes Reiseziel. Es war immer schon der Archetyp der Großstadt, die Metropolis.“
"Eén ding was New York in elk geval nooit - louter reisbestemming. Het was altijd al het archetype van de grootstad, de metropool."
„Holden Caulfield, in seiner spöttischen Verweigerung und Rebellion, wurde zum Archetyp für Generationen von Jugendlichen, denen das Buch bald als Schullektüre begegnete.“
"Holden Caulfield werd in zijn spottende weigering en rebellie tot archetype voor generaties jongeren, die het boek weldra als schoollectuur tegenkwamen."
