„Ganz anders dagegen die Arkadienutopie . Sie trennt nicht zwischen der Befreiung des Menschen im engeren ökonomischen und politischen Sinne und der Befreiung seiner Sexualität.“
„Heel anders daarentegen de arcadische utopie. Zij scheidt niet tussen de bevrijding van de mens in engere economische en politieke zin en de bevrijding van zijn seksualiteit.“
„Zwei Grundtypen der Raumutopie werden expliziert: die klassische Sozialutopie, eben Morus Utopia, Campanellas La citta del sole und Bacons Atlantis, daneben die Arkadienutopie.“
„Twee grondtypen van de ruimte-utopie worden uiteengezet: de klassieke sociale utopie, namelijk Morus’ Utopia, Campanella’s La citta del sole en Bacons Atlantis, daarnaast de arcadische utopie.“
