Arkanum

das

[aʁˈkaːnʊm]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Arkana

Definities

arcanum- geheim, het geheimgehoudene als deel van een geheime leer

Geheimnis, das Geheimgehaltene als Teil einer Geheimlehre

„Die Übung schweigender Konzentration ist also aus einem Arkanum zum Normalfall unserer Arbeitswelt geworden.“

„De oefening van zwijgende concentratie is dus uit een arcanum tot normaalgeval van onze arbeidswereld geworden.“

geheimmiddel- geheim middel

Geheimmittel

„Die Masse des Arzneimittels hielt Paracelsus nur für die äußere Hülle, worin das Arkanum selbst immateriell enthalten ist.“

„De massa van het geneesmiddel hield Paracelsus slechts voor het uiterlijke omhulsel, waarin het geheimmiddel zelf immaterieel vervat is.“