„Eine neue Waffe schwamm jetzt im trüben Wasser des Sees: 13 kleine Kriegsschiffe, Brigantinen, bemannt mit Armbrustschützen und Musketieren.“
"Een nieuw wapen dreef nu in het troebele water van het meer: 13 kleine oorlogsschepen, brigantijnen, bemand met kruisboogschutters en musketiers."
„Das Laden erfolgt von vorn und dauert einige Minuten, in denen Armbrustschützen weiter ihre Pfeile verschießen können.“
"Het laden gebeurt van voren en duurt enkele minuten, waarin kruisboogschutters hun pijlen kunnen blijven afschieten."
