„Ich versuchte, mich genau an diese Dinge zu erinnern, doch in der massigen, schnaufenden, garstigen Gegenwart Fords, der nur auf Armeslänge von mir entfernt saß, fiel mir das schwer.“
„Ik probeerde me precies aan deze dingen te herinneren, maar in de massieve, snuivende, nare aanwezigheid van Ford, die slechts op armlengte afstand van mij zat, viel me dat zwaar.
