„Und aus dem Saft der Palmen ließ sich Wein machen oder ein rumartiger Schnaps namens Arrak brennen.“
"En uit het sap van de palmen liet zich wijn maken of een rumachtige brandewijn genaamd arak stoken."
„Ich sagte ihm auch, ich wolle das nächstemal bittere Orangen haben, um dem Punsch Geschmack zu geben; außerdem wolle ich Rum und nicht Arrak.“
"Ik zei hem ook dat ik de volgende keer bittere sinaasappels wilde hebben om de punch smaak te geven; bovendien wilde ik rum en geen arak."
