„Viele von ihnen hatten einst Artillerieeinheiten und Infanteriebataillone befehligt, doch heute war das Furchteinflößendste an ihnen ihr Stolz, ihr Mundgeruch und ihre Wagenschlüssel, sofern sie im Besitz eines Autos waren.“
„Velen van hen hadden ooit artillerie-eenheden en infanteriebataljons bevolen, maar tegenwoordig was het angstaanjagendste aan hen hun trots, hun mondgeur en hun autosleutels, voor zover zij in het bezit van een auto waren.“
