„Ziel der Einführung einer Praxisgebühr war die finanzielle Entlastung der Krankenkassen durch Stärkung der Eigenverantwortung und durch Reduzierung der Arztbesuche von Versicherten.“
„Doel van de invoering van een praktijkbijdrage was de financiële ontlasting van de zorgverzekeraars door versterking van de eigen verantwoordelijkheid en door vermindering van de doktersbezoeken van verzekerden.“
„In vielen Fällen wird von den Betroffenen das pathologische Essverhalten beim Arztbesuch verheimlicht.“
„In veel gevallen wordt door de betrokkenen het pathologische eetgedrag bij het doktersbezoek verzwegen.“
2
huisbezoek- het langskomen van een medicus bij iemand thuis
das Vorbeischauen eines Mediziners bei jemandem zu Hause
In den abgelegenen Tälern ist der Arztbesuch des Hausarztes bei den älteren Menschen die einzige Möglichkeit bei gesundheitlichen Beschwerden, wenn sie nicht mehr mobil sind.
In de afgelegen dalen is het huisbezoek van de huisarts bij de oudere mensen de enige mogelijkheid bij gezondheidsklachten, als zij niet meer mobiel zijn.
