„Der zweite, ein Arztwitz aus den Fünfzigerjahren, beruht auf dem Unterschied zwischen dem Hochdeutschen und dem Bayerischen, dem Honoratiorenbayerisch in München.“
„De tweede, een doktersgrap uit de jaren vijftig, berust op het verschil tussen het Hoogduits en het Beiers, het notabelen-Beiers in München."
„Und damit wird sich auch der Arztwitz anpassen und nicht aussterben.“
„En daarmee zal ook de doktersgrap zich aanpassen en niet uitsterven."
