„Auf diesem Hintergrund kann es nicht verwundern, dass das Bemühen der Klassifizierung der unterschiedlichen Atheismen von erheblichen Unschärfen begleitet wird.
„Tegen deze achtergrond kan het niet verbazen dat de poging om de verschillende vormen van atheïsme te classificeren met aanzienlijke vaagheden gepaard gaat.“
„Religionen ohne Gott kommen in dieser Konstruktion ebensowenig vor wie bekennende Atheismen, z.B. ein säkularer Humanismus.“
„Religies zonder God komen in deze constructie evenmin voor als belijdende vormen van atheïsme, bijvoorbeeld een seculier humanisme.“