„Ein Esel bleibt ein Esel, wenn auch sein Sattelkissen von Atlas wäre.“ (iranisches Sprichwort)
„Een ezel blijft een ezel, ook al was zijn zadelkussen van satijn.“ (Iraans spreekwoord)
„Ich kaufte auch Batisttaschentücher und mehrere halbellenlange Stücke Samt in verschiedenen Farben, Atlas und Seide, lauter kleine Reste.“
„Ik kocht ook batisten zakdoeken en meerdere stukken fluweel van een halve el in verschillende kleuren, satijn en zijde, allemaal kleine restjes.“
