„Die überschweren Transurane bergen nach den Berechnungen der Physiker gigantische Atomkräfte, die auszubeuten Traumziel der Wissenschaftler ist.“
“De overzware transuranen bergen volgens de berekeningen van de natuurkundigen gigantische atoomkrachten, wier exploitatie droomdoel van de wetenschappers is.”
„Es fiel die mechanistische Auffassung auch innerhalb der Physik, als am Ende des 19. Jh. namentlich das Elektron konstatiert wurde und die Elektrizität und dann die Atomkräfte als nicht-mechanisch erschienen.“
“De mechanistische opvatting viel ook binnen de fysica, toen aan het einde van de 19e eeuw met name het elektron werd vastgesteld en de elektriciteit en daarna de atoomkrachten als niet-mechanisch verschenen.”
