„Die Geschichte von Tsumkwe, diesem Außenposten im Busch, entspricht der Geschichte von Schwarzafrika, es ist die Geschichte Afrikas in einer Parabel von Ausbeutung und Verfall.“
„De geschiedenis van Tsumkwe, deze buitenpost in de bush, komt overeen met de geschiedenis van zwart Afrika, het is de geschiedenis van Afrika in een parabel van uitbuiting en verval.“
„Die Stämme schreckten nicht davor zurück, militärische Außenposten anzugreifen, Garnisonen zu belagern und sich den Briten sogar in offenen Schlachten zu stellen.“
„De stammen schrikten er niet voor terug militaire buitenposten aan te vallen, garnizoenen te belegeren en de Britten zelfs in open veldslagen tegemoet te treden.“
