Augenmaß

das

[ˈaʊ̯ɡn̩ˌmaːs]Zelfstandig naamwoord

Definities

oogmaat- vermogen om hoeveelheden of lengten door een globale schatting met de ogen te bepalen

Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen

Augenmaß und Handgewicht sind des Bäckers erste Pflicht.

Oogmaat en handgewicht zijn de eerste plicht van de bakker.

maatgevoel- menselijk vermogen om in bepaalde situaties omzichtig te zijn

menschliche Fähigkeit, in bestimmten Situationen umsichtig zu sein

„Die Politik bedeutet ein starkes langsames Bohren von harten Brettern mit Leidenschaft und Augenmaß zugleich.“

„De politiek betekent een krachtig langzaam boren van harde planken met hartstocht en maatgevoel tegelijk.“

„[Kaum ein Politiker] wagt noch vor seine Bürger zu treten und Lösungen mit Augenmaß und Humanität zu vertreten.“

„[Nauwelijks een politicus] durft nog voor zijn burgers te treden en oplossingen met maatgevoel en humaniteit te verdedigen.“