„In diesem Fall wären wohl noch stärker als ohnehin Gerüchte aufgekommen, angetrieben von Getuschel über private Briefe und Augenzeugenberichte, die faktisch nicht zu kontrollieren waren.“
„In dit geval zouden wellicht nog sterker dan toch al geruchten zijn opgekomen, aangewakkerd door gefluister over privébrieven en ooggetuigenverslagen die feitelijk niet te controleren waren.“
„Remarque hörte auch viele Augenzeugenberichte von Menschen, die ihn in Ascona besuchten.“
„Remarque hoorde ook veel ooggetuigenverslagen van mensen die hem in Ascona bezochten.“
