Augiasstall

der

[ˈaʊ̯ɡi̯asˌʃtal]Zelfstandig naamwoord

Definities

puinhoop- lang verwaarloosde en daardoor chaotische, onverzorgde ruimte

lange vernachlässigter und entsprechend chaotischer, ungepflegter Raum

„So ging das stundenlang, er säuberte die Welt, brachte den Augiasstall in Ordnung, bahnte den Weg für die Verbrüderung der Menschheit und das Reich der Gedankenfreiheit.“

„Zo ging dat urenlang, hij zuiverde de wereld, bracht de puinhoop op orde, baande de weg voor de verbroedering van de mensheid en het rijk van de gedachtevrijheid.“

corruptienest- gebied dat door corruptie wordt gekenmerkt

Bereich, der von Korruption geprägt ist

„Schünemann spricht daher von einer ‚Illusion, wenn man glaube, durch die Beschwörung einer,Wirtschaftsethik' könne man einen Augiasstall an Korruption ausmisten.‘“

„Schünemann spreekt daarom van een illusie wanneer men gelooft dat men door het bezweren van een bedrijfsethiek een corruptienest kan uitmesten.“