Auseinandersetzung

die

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Auseinandersetzungen

Definities

beschouwing- grondige kritische bezighouding (met iets)

eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)

„Es ist nicht die erste Auseinandersetzung über das deutsche Selbstbild seit 1945.“

„het is niet de eerste beschouwing over het Duitse zelfbeeld sinds 1945.“

„Erst durch diese Auseinandersetzung schien es möglich, auch das Leid der deutschen Kriegskinder ins Blickfeld zu nehmen.“

„pas door deze beschouwing leek het mogelijk ook het leed van de Duitse oorlogskinderen in beeld te nemen.“

woordenstrijd- hevig en controversieel gevoerd gesprek, met woorden uitgevochten felle ruzie

heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit

Die Auseinandersetzung mit dem Schulleiter blieb ohne nennenswertes Ergebnis.

de woordenstrijd met de schooldirecteur bleef zonder noemenswaardig resultaat.

„Nun stehen Gabriel neue Auseinandersetzungen bevor.“

„nu staan Gabriel nieuwe woordenstrijden te wachten.“

geweldsconflict- met geweld uitgevochten conflict

mit Gewalt ausgetragener Konflikt

Specifiekere woorden (hyponiemen)