Ausfall

der

[ˈaʊ̯sfal]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ausfälle

Definities

uitval- falen of verlies van een systeem of een van zijn delen

Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile

Der Ausfall von Energie ist im Winter besonders bitter.

de uitval van energie is in de winter bijzonder bitter.

„Diese Ausfälle sind auf die nationalsozialistischen Säuberungswellen, die Kriegsopfer und schließlich auf die Entnazifizierung zurückzuführen.“

„deze uitvallen zijn terug te voeren op de nationaalsocialistische zuiveringsgolven, de oorlogsslachtoffers en ten slotte op de denazificatie.“

derving- oninbaarheid van aanspraken; betalingsuitval

Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall

„Für alle 28 EU-Staaten zusammen schätzte sie [Anmerkung: die EU-Kommission] […] die Ausfälle [Anmerkung: durch Mehrwertsteuerbetrug] für das Jahr 2017 auf 137,5 Milliarden Euro.“

„voor alle 28 EU-staten samen schatte zij [opmerking: de Europese Commissie] […] de dervingen [opmerking: door btw-fraude] voor het jaar 2017 op 137,5 miljard euro.“

uitbraakpoging- offensieve tegenaanval, bijvoorbeeld die van belegerden in een vesting op de belegeraar

offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer

Specifiekere woorden (hyponiemen)