Ausgedinge

das

[ˈaʊ̯sɡəˌdɪŋə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ausgedinge

Definities

lijftocht- onderhoud voor het leven in een agrarische omgeving

Unterhalt auf Lebenszeit im bäuerlichen Umfeld

„Der überlebende Ehegatte, der nicht Anerbe ist, hat das Recht, einen den ortsüblichen Lebensumständen angemessenen Unterhalt auf Lebenszeit (Ausgedinge) auf dem Erbhof zu verlangen.“

„De overlevende echtgenoot, die geen erfopvolger is, heeft het recht een aan de plaatselijke levensomstandigheden passend levenslang onderhoud (lijftocht) op de erfhoeve te verlangen.”

zijspoorpost- post waarnaar iemand na de eigenlijke carrière wordt weggeschoven

Posten, auf den jemand nach der eigentlichen Karriere abgeschoben wird

„Letztes Jahr ordnete die Gesundheitsbehörde NIH, die die Forschung an Schimpansen mitfinanziert, die Reaktivierung von 186 Tieren an, die schon im Ausgedinge lebten.“

„Vorig jaar gelastte de gezondheidsautoriteit NIH, die het chimpanseonderzoek mede financiert, de reactivering van 186 dieren die al op een zijspoorpost leefden.”

„Bratschko: […] Wenn ich davon ausgehe, dass der Uni-Rat das Ausgedinge für abgehalfterte Politiker sein wird, dann wird es problematisch.“

„Bratschko: […] Als ik ervan uitga dat de universiteitsraad het zijspoorpostje voor afgedankte politici zal zijn, dan wordt het problematisch.”

Synoniemen

Altenteil

Austrag