In großer Ausgelassenheit feierten sie das Ende der Prüfungen.
In grote uitgelatenheid vierden zij het einde van de examens.
„Es leuchtete in einer solchen Heiterkeit und Jugendfrische, einer so unschuldsvollen Jugendfrische, dass es an die kindliche Ausgelassenheit eines vierzehnjährigen Knaben erinnerte, und war doch das Anlitz des erhabenen Kaisers.“
„Het straalde in zo'n opgeruimdheid en jeugdfrisheid, zo'n onschuldige jeugdfrisheid, dat het aan de kinderlijke uitgelatenheid van een veertienjarige jongen herinnerde, en toch was het het gelaat van de verheven keizer.”
