Ausgleich

der

[ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ausgleiche

Definities

vereffening- tot stand brengen van een evenwicht; opheffen van verschillen door aanpassing van beide kanten

ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten

„Auch als Ausgleich war die Schule wichtig. Wenn man über Jahre hinweg immer wieder die gleichen Abläufe trainiert, nur über Höhen und Wettkämpfe nachdenkt, verblödet man irgendwann.“

„Ook als tegenwicht was de school belangrijk. Wanneer je jarenlang steeds dezelfde routines traint en alleen aan hoogtes en wedstrijden denkt, word je op den duur dom.“

vereffening bij geschil- tot stand brengen van een evenwicht; het oplossen van een geschil

ein Gleichgewicht zustande bringen; das Lösen eines Streits

„Papandreou und Fischer gratulierten dem Mann und rühmten ihn für sein tägliches Werk des Ausgleichs, der Völkerbegegnung und des Friedens.“

„Papandreou en Fischer feliciteerden de man en prezen hem voor zijn dagelijkse werk van verzoening, volkerenontmoeting en vrede.“

compensatie- zaak die iets vervangt

Sache, die etwas ersetzt

Wenn Du mir eine Pizza ausgibst, erkläre ich dir als Ausgleich die Matheaufgaben.

Als je mij op een pizza trakteert, leg ik je als tegenprestatie de wiskundeopgaven uit.

Synoniemen

Entschädigung

Ersatz

Kollation

Specifiekere woorden (hyponiemen)