Ausnahmezustand

der

[ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ausnahmezustände

Definities

uitzonderingstoestand- buitengewone, ongewone situatie; uitzondering op de normale toestand

außergewöhnliche, nicht übliche Situation; Ausnahme vom Normalzustand

Weil in dem Zimmer ihres Sohnes Ausnahmezustand herrschte, befahl sie ihm aufzuräumen.

Omdat er in de kamer van haar zoon een uitzonderingstoestand heerste, beval ze hem op te ruimen.

„Alljährlich herrscht am Himmelfahrtstag hier so etwas wie ein Ausnahmezustand.“

“Jaarlijks heerst hier op Hemelvaartsdag zoiets als een uitzonderingstoestand.”

noodtoestand- staatsgevaarlijke toestand (oorlog, oproer of dergelijke), waarin sommige rechten buiten werking kunnen worden gesteld en bepaalde staatsorganen volmachten krijgen

staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

Wegen des sich ausweitenden Aufruhrs rief die Regierung den Ausnahmezustand aus.

Vanwege de zich uitbreidende oproer riep de regering de noodtoestand uit.

„In Frankreich herrscht nach den Terroranschlägen Ausnahmezustand.“

“In Frankrijk heerst na de terroristische aanslagen de noodtoestand.”

Synoniemen

Ausnahmesituation

Antoniemen

Normalität