Autofahrergruß

der

[ˈaʊ̯tofaːʁɐˌɡʁuːs]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Autofahrergrüße

Definities

automobilistengroet- een andere automobilist een vogel tonen, dus met de vinger tegen het voorhoofd tikken, om duidelijk te maken dat men diens rijwijze als ongepast/gekte inschat

einem anderen Autofahrer einen Vogel zeigen, also mit dem Finger an die Stirn tippen, um deutlich zu machen, dass man dessen Fahrweise als unangemessen/verrückt einschätzt

„Der Zeigefinger leistet gute Dienste im Straßenverkehr, wo man ihn an die Stirn tippen kann. Diese Geste heißt hierzulande Autofahrergruß.“

De wijsvinger bewijst goede diensten in het wegverkeer, waar men hem tegen het voorhoofd kan tikken. Dit gebaar heet hier te lande automobilistengroet.

„Der ausgestreckte Mittelfinger als obszöner Autofahrergruß wird von Gerichten mit einer Strafe von bis zu 2.200 Mark geahndet.“

De uitgestoken middelvinger als obscene automobilistengroet wordt door rechtbanken met een straf van tot 2.200 mark bestraft.