„Die Frauen prostituieren sich, ein gutmütiger Arzt erschießt seine untreue Frau, der Gemüsehändler tötet seinen Freund, den Poeten, mit einem Axthieb.“
“De vrouwen prostitueren zich, een goedmoedige arts schiet zijn ontrouwe vrouw dood, de groenteboer doodt zijn vriend, de dichter, met een bijlslag.”
„Und im selben Augenblick, wo sein Axthieb niedersauste, wurde er rücklings gepackt und ihm eine Decke um den Kopf gewickelt: das war seine Frau, die er meinte erschlagen zu haben.“
“En op hetzelfde ogenblik dat zijn bijlslag neersuisde, werd hij van achteren vastgegrepen en werd hem een deken om het hoofd gewikkeld: dat was zijn vrouw, die hij meende te hebben doodgeslagen.”
