„Der Abhang vor dem Haus war mit allerlei Ausrangiertem übersät: Fassreifen, ein kaputter Axtkopf, Maschendrahtstücke, ein angeschlagener irdener Topf ... kleine, veraltete Sachen, im Matsch steckend.“
“De helling voor het huis lag bezaaid met allerlei afgedankt spul: hoepels, een kapotte bijlkop, stukken kippengaas, een beschadigde aarden pot ... kleine, verouderde dingen, vast in de modder.”
