„Die Köpfe der Schlangen, den die Aztekin als Rock trug, begannen sich aufzurichten und geben einen freizügigen Blick auf ihren Unterleib frei.“
„De koppen van de slangen die de Azteekse als rok droeg, begonnen zich op te richten en gaven een vrij zicht op haar onderlichaam vrij.“
„Es kann nach allem nicht bezweifelt werden, daß die Aztekinnen ebensoviel Wert auf ihre äußere Erscheinung legten, als die Frauen anderer Kulturnationen.“
„Er kan naar alles niet worden betwijfeld dat de Azteekse vrouwen evenveel waarde aan hun uiterlijk hechtten als de vrouwen van andere cultuurvolkeren.“
