„Pig dachte an die bequeme Strohmatratze im Hinterzimmer der Böttcherwerkstatt in St. Louis und kam erneut zu dem Schluss, dass es ein schrecklicher Fehler gewesen war, sich Captain Henry anzuschließen.“
„Pig dacht aan de gemakkelijke stromattras in de achterkamer van de kuiperswerkplaats in St. Louis en kwam opnieuw tot de conclusie dat het een vreselijke vergissing was geweest zich bij kapitein Henry aan te sluiten.“
