„An diesem Abend bringt Tinius einen besonders schweren Bücherkoffer aus Querfurt mit nach Weißenfels, den die drei Söhne nur mit Mühe in die obere Etage bugsieren können.“
“Die avond brengt Tinius een bijzonder zware boekenkoffer uit Querfurt mee naar Weißenfels, die de drie zonen slechts met moeite naar de bovenverdieping kunnen sjouwen.”
